Ukrajinci nútia ľudí podozrivých zo záškodníctva, aby vyslovili slovo „paljanica“.
Ukrajinské ozbrojené sily používajú pri odhaľovaní ruských záškodníkov, ktorí operujú hlboko za frontovými líniami, pomerne jednoduchý trik. Nazýva sa šibolet a prvá zmienka o ňom bola už v Starom zákone. Metóda sa opiera o rozdiely vo výslovnosti. Ukrajinci sa zamerali na názov chleba, ktorý musia podozriví muži správne vysloviť, píše portál ČT24.
Ruská aj ukrajinská armáda sú si navzájom veľmi podobné. Sú si blízke po stránke výbavy, aj čo sa týka národnostného zloženia – v ukrajinskej armáde bojuje aj veľa etnických Rusov. Vojaci oboch znepriatelených strán sú tak ťažšie rozlíšiteľní na základe vzhľadu či jazyka, ktorým komunikujú.
Rusku to prináša výhody, keď môže svoje špeciálne jednotky posielať hlboko na nepriateľské územie. Tam sa môžu vydávať za miestnych a útočiť na kľúčovú infraštruktúru, likvidovať ukrajinských veliteľov a plniť ďalšie záškodnícke úlohy, na ktoré je tento typ vojakov vyškolený.
Rosyjskie wojsko stoi. Pdochodzi cywil i mówi "sława Ukrainie". Cisza. Za chwilę dodaje "a powiedz "Paljanica"? Znowu cisza. pic.twitter.com/NtcquPXXYa
— BuckarooBanzai (@Buckarobanza) February 26, 2022
Ukrajinci nútia ľudí podozrivých zo záškodníctva, aby vyslovili slovo „paljanica“. Tento výraz označuje guľatý chlieb z pšeničnej múky. Má chrumkavú kôrku, ktorá je niekedy mierne pripálená, z toho je odvodený aj názov. Podstatné je, že Rusi toto slovo vyslovujú odlišne písmená „i“ aj „c“. Ukrajinec dokáže tento rozdiel ľahko rozpoznať.
Prvá zmienka o šibolete bola už v Starom zákone v Knihe sudcov. „Gileáďania vtedy Efraimcom obsadili jordánske brody, a kedykoľvek chcel niekto prejsť, Gileáďania sa ho pýtali, či patrí k Efraimcom. Keď bola odpoveď nie, dotyčného vyzvali, aby vyslovil slovo šibolet. Keď ale povedal sibolet alebo inak to slovo nesprávne vyslovil, okamžite ho zabili. Slovo „šibolet“ pritom v hebrejčine znamená „obilný klas“. Ukrajinci sa tak pôvodného triku držia aj po tematickej stránke.
Neutralized #Russian diversant wearing #Ukrainian military uniform in #Kyiv, #Ukraine pic.twitter.com/GWPEElYYJh
— daxure (@daxure) February 25, 2022
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
