Najemotívnejšie vystúpenie roka! Gagu na Oscaroch sprevádzali obete znásilnenia

Zdroj: TASR

Samotná speváčka mala slzy na krajíčku, pretože veľmi dobre vie, o čom spieva. Sama bola v minulosti obeťou znásilnenia.

Speváčka Lady Gaga si už druhý rok po sebe zaspievala na Oscaroch. Minulorčné vystúpenie bolo perfektné, ale tohtoročné už nikto neprekoná. Rozhodne išlo o najemotívnejšie vystúpenie!

Americká hviezda bola poctená svojou prvou nomináciou na Oscara v kategórii Najlepšia filmová pieseň. Autorka skladby Til It Happens To You ju napísala k snímke The Hunting Ground.

Zdroj: TASR

Dokument sa zaoberá problematikou sexuálneho násilia na amerických univerzitných kampusoch. Snímka prináša príbehy študentiek, ktoré sa rozhodli o svojich skúsenostiach prehovoriť a neváhali sa obrátiť na zodpovedné inštitúcie, ktoré ešte donedávna pred problémom zatvárali oči.

Od problémov študentiek sa dokument dostáva až k závažným systémovým problémom amerického súkromného vysokého školstva. Korene sexuálneho násilia a jeho zamlčovania či dokonca zastrašovania obetí nachádza v spôsobe financovania škôl, ktoré sa boja poškodenia povesti v očiach sponzorov alebo diskreditácie športových hviezd. Film bol nakrútený v rámci kampane, ktorá má na tieto problémy upozorniť.

Vystúpenie Lady Gagy na Oscaroch bolo o to silnejšie, že sa k nej na pódiu pridalo 50 obetí sexuálneho násilia. Nielen ženy, ale aj muži, ktorí mali na rukách napísané silné odkazy typu: "Nie je to tvoja chyba" alebo "Nemáš sa za čo hanbiť". Samotná speváčka mala slzy na krajíčku, pretože veľmi dobre vie, o čom spieva. Sama bola v minulosti obeťou znásilnenia.

Standing ovation od všetkých prítomných a slzy v očiach slávnych hercov, herečiek a režisérov boli zaslúženou odmenou.

https://www.youtube.com/watch?v=TZhsJ1saExI

Preklad piesne Til It Happens To You:

Hovoríš: "Časom, časom sa to zlepší."
Hovoríš, že sa predsa nezosypem, dám sa dokopy
"Budeš v pohode."
Povedz mi, čo sakra môžeš vedieť
Čo ty o tom vieš?
Povedz mi, ako to sakra môžeš vedieť
Ako?! Ako by si len mohol vedieť...

Pokiaľ sa to nestane tebe, tak nevieš
Aké to je
Aké to je
Pokiaľ sa to nestane tebe, nepochopíš
Nebudeš to vnímať také, aké to je
nie, nebudeš
Nebudeš vedieť, aké to je

Hovoríš "Drž hlavu hore."
Drž ju hore a buď silná
Pretože keď už spadneš, musíš sa postaviť
"Dať sa dokopy a ísť ďalej."

Povedz mi, ako môžeš takto hovoriť
ako takto môžeš hovoriť?
Pretože pokiaľ si neobuješ moje topánky...
Toto nie je sranda!

Pokiaľ sa to nestane tebe, tak nevieš
aké to je
aké to je
Pokiaľ sa to nestane tebe, nepochopíš
Nebudeš to vnímať také, aké to je (ako len môžeš vedieť?)
nie, nebudeš (ako by si to vôbec mohol vedieť?)
Nebudeš vedieť aké to je

Pokiaľ tvoj svet nezhorí a nezosype sa
pokiaľ nebudeš na konci, na konci síl
Pokiaľ si neobuješ moje topánky
Nechcem o tom počuť ani jeho alebo dve slová
od teba, od teba, pretože nevieš...

Pokiaľ sa to nestane tebe, tak nevieš
Ako mi je
ako mi je
ako mi je
Pokiaľ sa to nestane tebe, nepochopíš
nebudeš to vnímať také, aké to je (ako to môžeš vedieť?)
nie nebudeš (Ako to môžeš vedieť? Nebudeš vedieť, aké to je)

Pokiaľ sa to nestane tebe, nestane tebe
nestane tebe
nestane tebe, nestane tebe
nestane tebe...

Zobraziť všetky fotky (8)