„Volám sa Kaťa, som z Kyjeva a hovorím po rusky, ukrajinsky, anglicky a nemecky.“ Kaťa je jedna z dvadsiatich ukrajinských študentov, ktorí prišli na Ekonomickú univerzitu v Bratislave na kurz slovenčiny.
Postupne sa majú všetci predstaviť, povedať svoje meno, priezvisko, odkiaľ pochádzajú, akými jazykmi hovoria, koľko majú rokov či aké majú vzdelanie. Niektorí sa hanbia, iní hovoria plynule a odvážne. Lektorka Sabína opakuje mená študentiek, ktoré sa už predstavili „Miša, Aňa, Nasťa, Nina, Saša.“
Ekonomická univerzita spustila s jazykovou školou iCan trojmesačné kurzy slovenčiny pre ukrajinských študentov, ktorí chcú v septembri nastúpiť na slovenské univerzity. Aby mohli študovať, musia prejsť štandardnými prijímacími pohovormi v slovenčine.
Jednou z uchádzačiek je aj sedemnásťročná Anastasia z Charkova. Doma už prešla prvým ročníkom informatiky. Na Slovensku však musí nastúpiť do prvého ročníka. Slovenské zákony jej neuznávajú kredity, ktoré už na Ukrajine získala.
Rektor Ekonomickej univerzity Ferdinand Daňo komunikuje s ministerstvom školstva a verí, že čoskoro zmenia legislatívu tak, aby študentom čo najviac uľahčili prestup na slovenské vysoké školy.
„Legislatíva nie je jednoduchá, pretože študenti potrebujú deklarovať, že sú študentmi vysokej školy, ale zároveň im dáva voľnosť, ako to majú školy preveriť. Veríme, že situácia sa nakoniec vyvinie tak, že títo študenti budú môcť požiadať svoje materské vysoké školy o vystavenie potvrdenia a naším záujmom bude, aby sme im uznali ich štúdium a kredity a umožnili im pokračovať v štúdiu. Možno nie plynule, ale s ročnou pauzou. Študijné programy a predmety sú na Ukrajine iné a musíme dodržať legislatívu, aby splnili naše podmienky, ale chceme im uznať všetko, čo bude v našich silách,“ vysvetľuje rektor.
Anastasia si univerzitu v Bratislave vybrala, pretože tu už má kamarátku, ktorá jej ju odporúčala. Páči sa jej, že univerzita má dobré medzinárodné vzťahy a kvalitný systém prípravy. Hoci už absolvovala jeden ročník na Ukrajine, je pripravená začať štúdium od začiatku. Jeden rok, ktorý stratila, jej nestojí za riskovanie života.
Je jednou z mnohých mladých ľudí, ktorí museli odísť do zahraničia. Nikto nevie, kedy sa vojna skončí a v akom stave bude krajina. Ťažko sa jej preto plánuje budúcnosť. Jedno vie isto: Jej univerzita v Charkove už nestojí.
„Ak by som aj mala možnosť študovať na Ukrajine, určite by som chcela prísť na Slovensko. Páči sa mi tu. Chcem študovať v Európe a neskôr doma zužitkovať svoje vedomosti,“ hovorí Anastasia.
Rektor Daňo vidí v mladých Ukrajincoch veľký potenciál. Hovorí, že sú ambiciózni a svedomití. Sú v cudzom prostredí, a preto musia vynaložiť väčšie úsilie, aby boli v zvládaní učiva aspoň rovnocenní slovenským študentom. Zdôrazňuje, že nie všetci sú utečenci. Niektorí Ukrajinci sa im na univerzitu hlásili už v januári, keď otvorili podávanie prihlášok. Mnohí už študovali na Ekonomickej univerzite aj minulé roky. Aktuálne sa u nich učí 215 ukrajinských študentov.
Väčšina súčasných uchádzačov prišla po vypuknutí vojny.
Riaditeľka jazykovej školy iCan Alona Kurotová hovorí, že Slovensko by malo urobiť všetko preto, aby u nás študenti chceli študovať a ostať. „Vďaka jazykovým kurzom vieme školám ponúknuť integráciu týchto študentov a krajine ponúkneme budúcich špecialistov, ktorí pomôžu ekonomike Slovenska a samozrejme aj Ukrajina bude potrebovať mladé talenty, ktoré postavia svoju krajinu znova na nohy,“ hovorí Kurotova.
Vo svojej jazykovej škole sa cudzinci štandardne učia slovenčinu polroka až rok. Teraz to študenti musia stihnúť za tri mesiace. Podľa Kurotovej to zvládnu.
„Nebudú ovládať slovenčinu perfektne, ale vieme im dať toľko, koľko bude stačiť, aby sa cítili dobre, aby rozumeli učivu, aby mali silný základ a mohli pokračovať v samoštúdiu. Keďže chcú študovať na ekonomickej škole, potrebujú ovládať napríklad odborné výrazy z matematiky,“ hovorí Kurotová.
Kurzy vedú štýlom, že po ukrajinsky ani rusky nehovoria vôbec. Lektori hovoria iba po slovensky a kladú dôraz na tvorbu celých viet. Podľa Kurotovej pomáha aj to, že ukrajinčina a slovenčina sú slovanské jazyky. Hneď po príchode mnohí ovládajú „kuchynskú slovenčinu“. Keď sa naučia slovenskú abecedu, naučia sa aj čítať a hneď sa posunú o level vyššie.
Rektor Daňo nevylučuje, že študentom ponúknu ďalšie kurzy aj v lete alebo na jeseň. „Hneď od začiatku krízy na Ukrajine sme hľadali možnosti nielen ako pomôcť našim súčasným ukrajinským študentom, ale aj potenciálnym, ktorí by u nás chceli študovať. Určite nie sme jedinou univerzitou. Všetky vysoké školy a univerzity vytvorili podmienky na to, aby sa ukrajinskí študenti začlenili na vysoké školy a aj do spoločnosti,“ dodáva rektor.
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
